http://www.lahjnews.net/ar/ áÍÌ äíæÒ http://www.lahjnews.net/ar/news-5942.htm 2010-06-26 ÊóÍúãöáõäÇ ÃóÓãóÇÄõäóÇ Åöáì ÃóÚãóÇÞö ãóÌåõæáò íóÊäóÇÓóá .. äóÍúäõº ÝößÑóÉõ ÎóáúÞò íóÊóßæóøÑõ Ýí ÑóÍãö Çáãõäóì! * äõÚÇíöäõ ÙöáÇáó Çááåö ÊóßÓõæ ÈöÍóÇÑó ÇáÍóæÇÓöøº

ÊóÍúãöáõäÇ ÃóÓãóÇÄõäóÇ Åöáì ÃóÚãóÇÞö ãóÌåõæáò íóÊäóÇÓóá .. äóÍúäõº ÝößÑóÉõ ÎóáúÞò íóÊóßæóøÑõ Ýí ÑóÍãö Çáãõäóì! * äõÚÇíöäõ ÙöáÇáó Çááåö ÊóßÓõæ ÈöÍóÇÑó ÇáÍóæÇÓöøº ÊõÑÈößõäóÇ ÃóãæÇÌõ ÇáÑóøåÈÉö .. ÝóäóÊÞæóøÓ æÈöÊËóÇÞõáò ãõåÊóÑÆò Èóíäó ÊóÚÇÑíÌö ÇáÍõÒäö æÔóÙÇíóÇ ÇáÝóÑÍö äóÊóøßöÆõ Úáóì ãóÓóÇäÏö ÇáÕóøãÊö äóäúßÃõ ÌõÑæÍðÇ ÊóÛÝõæ áöäóäúÔõÑó ÓóæÇÏó ÇáÃóáóãö ÍóáöíÈðÇ íóÊÚóÔóøÞåõ ãöÏóÇÏõ ÇáÍóäöíä * ÊóÊóÑäóøÍõ ÞóæÇÑÈõ ÃóÍáÇãöäóÇ ÎóÏöÑÉð íóÊäóÇËóÑõåÇ ÌõæÚõ ÚóæÇÕÝö ÇáæÞÊö ÇáßóÇÝöÑ¡ æÝí ÏóæóøÇãÇÊò ãõÝÑóÛÉö ÇáÍõÑæÝö æÈöæóÑÚö ÇáÖóøæÁö ÇáÎÇÝÊö ÇáÎÇÝÞö äóÑÓöãõäÇ ÞöÕóÕðÇ ÊóÊáæóøì áóæÚÉð Ýí ÞóÝÕö ÇáÈóÑÇÁóÉ * áöÈõÑåóÉòº äõæãöÖõ ÈóÓóãÇÊò ÊóÑÊÔöÝõ ÏóãÚðÇ íóÊÑóÔóøÍõ ÍóíÑÉð ÍóíÑóì ãä ËõÞæÈö ÞóáÈò íóÊóÝÇíÖõ äõæÑðÇ áöæóåáóÉòº ÊóäËóäí åóÇáÇÊñ ãä ÃóÓÝóÇÑö ÇáÃóíóøÇã ÊóÊÔóßóøáõ ÑóÛæÉó ÊóÓÇÄáò Úáì ÌóÈíäö ÇáÝõÕõæá æÈöÎáÓóÉòº äóáöÌõ ÃóÍÔÇÁó ÇáÚóãÑö ÈöÔóåæÉò ÊóÚÒöÝõäÇ ÃóäÇãöáõ äóíÓóÇä ÃõßÐõæÈÉð Úóáì ÃóæÊóÇÑö ÇáÐóøÇßÑÉö æÇáäöøÓíóÇäö ÇáãõÊóÞóÇØöÚóÉ! Cordes croisées Par :Amal Radwan ……Traduite par : Farah Souames Nos noms nous mènent aux profondeurs d’un inconnu propageant Nous……. L’idée d’une existence roulant au cœur de l’espoir * On lorgne les ombres divines couvrant les mers des sens Les vagues de l’effroi nous déconcertent…on s’incline D’une gêne usagée Entre courbes de tristesse et étincelles de liesse On se repose sur les supports du silence Vexant des blessures qui sommeillent Ressuscitant la noirceur de la douleur en lait Passionnant l’encre de la nostalgie * Les barques de nos rêves se balancent engourdies Dispersées par l’inanition des tempêtes de temps infidèles Dans des remous vides de caractères Et la piété d’une lumière faible et palpitante Se dessinent des contes et se tordent anxieuses A la barre d’innocence * L’espace d’un instant, On scintille des sourires feutres de larmes Infiltrant la perplexité A travers un cœur perce, débordant de lueur * L’espace d’un instant, Les auréoles des périples quotidiens s’inclinent Formant une écume de question au front des saisons Et usant de cacherie On glisse aux tripes de la vie d’une passion Jouée en Avril telle un mensonge Sur Les cordes croisées de la mémoire et l’oubli ÊÑÌãÊåÇ ááÝÑäÓíÉ/ ÝÑÍ ÓæÇãÓ